جف بزوس به واشنگتن: 'پدرم نام میگوئل است. او به تصویب رسید به من وقتی که من 4'

بزرگنمایی این تصویر

مدیر عامل شرکت آمازون جف بزوس است به شهادت پنج شنبه قبل از خانه ضد تراست پنل همراه با chiefs of Apple, Facebook و Google. مندل فا نگن/خبرگزاری گتی ایماژ پنهان کردن عنوان

تعویض عنوان

مندل فا نگن/خبرگزاری گتی ایماژ

از مدیران اجرائی از آمازون, اپل, Facebook و گوگل به شهادت قبل از خانه ضد تراست فرعی شنبه در مورد اینکه آیا شرکت های خود را بیش از حد قدرت.

برای آمازون موسس و مدیر عامل شرکت جف بزوس از آن خواهد شد اولین حضور خود را قبل از کنگره است. او خود را آغاز می شود آماده سخنان با یک داستان شخصی به عنوان او اغلب در ظاهر عمومی:

من جف بزوس. من تاسیس آمازون 26 سال پیش با بلند مدت مأموریت ساخت آن را به زمین اکثر شرکت مشتری محور.

من مادر جکی بود من زمانی که او 17 ساله دانش آموز دبیرستانی در Albuquerque, New Mexico. باردار شدن در دبیرستان بود نه محبوب در آلبوکرک در سال 1964. آن را دشوار است برای او. هنگامی که آنها سعی در ضربه او را از مدرسه پدر بزرگ من رفت به خفاش برای او. پس از مذاکره با مدیر گفت: "خوب او می تواند باقی بماند و پایان دبیرستان, اما او نمی تواند انجام هر گونه فعالیت های فوق برنامه و او نمی تواند یک قفسه." پدر بزرگ من در زمان معامله و مادر من دبیرستان را تمام, هر چند او اجازه نداشتم به راه رفتن در سراسر مرحله با همکلاسی هایش به او دیپلم. مصمم به نگه دارید تا با آموزش و پرورش خود او ثبت نام در مدرسه شب چیدن کلاس رهبری اساتید که می خواهم اجازه دهید او را به یک نوزاد به کلاس. او نشان می دهد تا با دو کیسه duffel—یکی از کتاب های درسی و بسته بندی شده با پوشک و بطری و هر چیزی که مرا علاقه مند و آرام برای چند دقیقه.

پدرم نام میگوئل است. او به تصویب رسید من وقتی که من چهار ساله بودم. او 16 هنگامی که او آمد به ایالات متحده از کوبا به عنوان بخشی از عملیات پدرو ظرف مدت کوتاهی پس از کاسترو در زمان بیش از. پدرم وارد امریکا به تنهایی. پدر و مادر او احساس او می تواند امن تر از اینجا. مادر خود تصور امریکا خواهد بود بنابراین او ساخته شده او را به یک کت دوخته شده به طور کامل از پارچه تمیز کردن تنها مواد آنها در دست داشتند. ما هنوز که قنتد, ژاکت; آن آویزان در پدر و مادر من' اتاق ناهار خوری. پدر من صرف دو هفته در کمپ Matecumbe یک مرکز پناهندگان در فلوریدا قبل از نقل مکان به یک ماموریت کاتولیک در ویلمینگتون ، او خوش شانس بود برای رسیدن به این ماموریت اما حتی پس از او نبود انگلیسی صحبت می کنند و نمی یک راه آسان. چه او مجبور شد مقدار زیادی از شن و عزم و اراده. او موفق به دریافت یک بورس تحصیلی به کالج در آلبوکرک است که جایی که او ملاقات مادر من. شما می توانید هدیه های مختلف در زندگی و یکی از هدایای بزرگ است که پدر و مادر من. آنها شده اند باور نکردنی مدل نقش برای من و خواهر و برادر من کل زندگی ما.

شما یادگیری چیزهای مختلف از پدربزرگ و مادربزرگ خود را از شما از پدر و مادر خود را, و من تا به حال این فرصت را به صرف تابستان من از سنین چهار تا 16 در پدربزرگ و مادربزرگ من' در مرتع پرورش احشام در تگزاس است. پدر بزرگ من یک کارمند و یک گله دار—او در تکنولوژی فضایی و موشکی-سیستم های دفاع در 1950s و '60s برای کمیسیون انرژی اتمی—بود و او متکی به خود و مدبر است. هنگامی که شما در وسط هیچ جا شما نمی انتخاب کنید تا به تلفن و تماس کسی وقتی چیزی می شکند. شما خودتان آن را ثابت. به عنوان یک بچه من برای دیدن او در حل بسیاری از به ظاهر لاینحل مشکلات خود را که آیا او بازگرداندن شکسته به پایین بولدوزر کاترپیلار و یا انجام خود دامپزشکی کار می کنند. او به من آموخت که شما می توانید بر مشکلات سخت. هنگامی که شما یک شکست شما را به بالا و دوباره سعی کنید. شما می توانید اختراع راه خود را به یک جای بهتر.

من در زمان این درس به قلب به عنوان یک نوجوان و یک گاراژ مخترع. من اختراع یک درب اتوماتیک نزدیک تر از سیمان پر شده لاستیک یک اجاق خورشیدی از یک چتر و ورق قلع و آلارم ساخته شده از پخت تابه به دام انداختن خواهر و برادر من.

این مفهوم برای آمازون به سراغ من آمد و در سال 1994. ایده ساخت یک کتابفروشی آنلاین با میلیون ها نفر از عناوین—چیزی است که به سادگی نمی تواند وجود داشته باشد در دنیای فیزیکی—هیجان انگیز بود برای من. در آن زمان من مشغول به کار در یک شرکت سرمایه گذاری در شهر نیویورک است. زمانی که من رئیس بودم ترک, او به من در یک پیاده روی طولانی در پارک مرکزی. پس از بسیاری از گوش دادن او در نهایت گفت: "شما می دانید چه, جف, من فکر می کنم این ایده خوبی است اما این امر می تواند یک ایده بهتر است برای کسی که نمی در حال حاضر یک کار خوب است." من او را متقاعد به فکر می کنم در مورد آن برای دو روز قبل از اتخاذ تصمیم نهایی. این یک تصمیم من با قلب من و نه سر من. زمانی که من 80 و تأمل من می خواهم برای به حداقل رسانده اند تعداد تاسف است که من در زندگی من است. و بسیاری از ما تاسف اعمال حذف—چیزهایی که ما نمی سعی کنید از مسیرهای بکر. اینها چیزهایی است که ما امد و شد زیاد. و من تصمیم گرفتم که اگر من حداقل آن را بهترین شات من که قرار بود به پشیمانی تلاش برای شرکت در این چیزی که به نام اینترنت که من فکر کردم برای رفتن به یک معامله بزرگ است.

اولیه راه اندازی سرمایه برای Amazon.com آمد در درجه اول از پدر و مادرم که سرمایه گذاری بخش بزرگی از پس انداز زندگی خود را در چیزی است که آنها را درک نمی کنند. آنها نمی ساخت یک شرط بندی در آمازون و یا مفهوم یک کتابفروشی در اینترنت. آنها ساخت یک شرط بندی بر روی آنها است. من به آنها گفتم که من فکر وجود دارد که 70 درصد شانس آنها خواهد از دست دادن سرمایه گذاری خود را و آنها این کار را به هر حال. ...

جزئیات جف بزوس' نوشته شده شهادت در کامل است.

جزئیات Facebook مارک زوکربرگ مدیر عامل نوشته شده است شهادت.

یادداشت سردبیر: Amazon, Apple, Google و Facebook در میان NPR حامیان مالی.