واقعیت بسیاری از این مقایسه این است که امروز نمرات بر اساس در دسترس عموم (یعنی نه کور) اخبار دامنه تست های در حال استفاده توسط بسیاری از شرکت ها و LSPs به انتخاب MT سیستم های که ترجمه آن, پشتیبانی از مشتری, داروسازی, خدمات مالی دامنه مرتبط با محتوا است. این تنها می تواند در نتیجه بهینه را انتخاب کند.

استفاده از ترجمه ماشینی (MT) در صنعت ترجمه در طول تاریخ شده است به شدت متمرکز بر بومی سازی استفاده از موارد با قصد اولیه برای بهبود بهره وری است که سرعت چرخش و کاهش واحد کلمه هزینه. در واقع ترجمه ماشيني پست-ویرایش (MTPE) بوده است در کمک به بومی سازی گردش رسیدن به سطوح بالاتری از بهره وری است.
- با کمترین هزینه
- “بهترین کیفیت” ارزیابی بر اساس معیارهای مانند جایگزین ارزشیابی دوزبانه Lepor یا منوده معمولا انجام می شود توسط یک شخص ثالث
انگلیسی به فرانسوی
|
انگلیسی به چینی
|
انگلیسی به هلندی
|
فروشنده یک – 46.5
|
فروشنده C – 36.9
|
فروشنده B – 39.5
|
فروشنده B – 45.2
|
فروشنده یک – 34.5
|
فروشنده C – 37.7
|
فروشنده C – 43.5
|
فروشنده B – 32.7
|
فروشنده یک – 35.5
|
ارزیابی ارزش کسب و کار و تاثیر

ارزش سازمانی-معادله بسیار پیچیده تر و فراتر از زبانی کیفیت و پردازش زبان طبیعی (NLP) نمرات. واقعا منعکس کننده ارزش کسب و کار و تاثیر, بررسی تکنولوژی MT باید عوامل غیر زبانی ویژگی های از جمله:
- سازگاری به کسب و کار و موارد استفاده
- اداره
- ادغام شرکت زیرساخت
- استقرار انعطاف پذیری
بیشتر معنی دار ارزیابی چارچوب
- سازگاری: طیف وسیعی از گزینه ها و کنترل های در دسترس برای تنظیم MT عملکرد سیستم به صورت بسیار خاص و موارد استفاده. به عنوان مثال بهینه سازی تکنیک های کاربردی برای, تجارت الکترونیک, فروشگاه محتوا باید بسیار متفاوت از کسانی که اعمال شده برای پشتیبانی فنی chatbot محتوا و یا چند زبانه شرکت سیستم های ایمیل.
- اطلاعات حفظ حریم خصوصی و امنیت: اگر یک تن سیستم استفاده می شود برای ترجمه محرمانه, ایمیل, کسب و کار, استراتژی و تاکتیک های اسناد انسانی ارزیابی مورد نیاز را تا حد زیادی متفاوت از یک سیستم است که تنها با تمرکز بر محصول اسناد و مدارک. برخی از سیستم های برداشت داده ها برای دستگاه اهداف یادگیری آن مهم است به درک این صف مقابل.
- استقرار انعطاف پذیری: برخی از MT سیستم باید مستقر در محل برای دیدار با الزامات قانونی مانند مورد در دادخواهی حالات و یا هنگامی که دست زدن به بالا-امنیت اطلاعات.
- کارشناس خدمات: داشتن مجرب و کارشناسان برای کمک به MT سیستم تنظیم و سفارشی سازی می تواند به بحرانی برای برخی مشتریان برای توسعه ایده آل سیستم.
- آن ادغام: به طور فزاینده MT سیستم های تعبیه شده در کسب و کار بزرگتر گردش برای فعال کردن بیشتر قابلیت های چند زبانه برای مثال در ارتباط و همکاری نرم افزار زیرساخت های مانند ایمیل و چت و سیستم های مدیریت محتوا.
- به طور کلی انعطاف پذیری: همه این عناصر ارائه انعطاف پذیری برای تنظیم تن تکنولوژی خاص موارد استفاده و توسعه راه حل های موفق.


درست عبارات موفق کسب و کار نتایج برای موارد استفاده مختلف
- افزایش حجم در کراس-زبان ارتباطی داخلی و به اشتراک گذاری دانش با حفظ امنیت و حریم خصوصی
- بهتر نظارت و درک مشتریان جهانی
- حل سریع جهانی مشتری مشکلات اندازه گیری حجم و درجه نامزدی
- فعال تر مشتری و شریک ارتباطات و تبادل اطلاعات
- حجم بالاتر از موفق سلف سرویس در سراسر جهان
- دسترسی آسان و سریع به پشتیبانی چند زبانه محتوا
- افزایش رضایت مشتری در سراسر جهان
- توانایی زبانه زندگی می کنند عوامل خدمات مشتریان جهانی صرف نظر از منشاء مشتری زبان
- به میزان قابل افزایش ترافیک کشیده شده توسط زبان جدید مطالب
- موفق تبدیل در تمام بازارها
- معاملات رانده تازگی مطالب ترجمه شده
- چسبندگی بازدید کننده های جدید در جغرافیای زبان جدید
- قابلیت شناسایی کلید های تجاری برداشت
- شناسایی آسان از موضوعات کلیدی و مسائل
- درک روشنی از کلید واکنش های مثبت و منفی
- چرخش سریع تر برای همه MT-پروژه های مبتنی بر
- کاهش هزینه های تولید به عنوان بازتابی از کاهش هزینه در هر کلمه
- بهتر MTPE تجربه بر اساس پست-ویرایشگر رتبه بندی
- سازگاری و بهبود مستمر سیستم MT
Leave a reply